Var finns de två stora vattenmassorna som omnämns i sūrah al-Rahmān (55); vers 19-20?
Fråge-id: 00017
Besvarat av muftī Ismail Moosa
Fråga:
I Muhammad Knut Bernströms (Må Allāh vara varmhärtig mot honom) översättning av koranen, står det i verserna 19-20 i Sūrah al-Rahmān:
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
[55:19] Han låter de två stora vattenmassorna röra sig fritt och mötas;
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ
[55:20] mellan dem [har Han likväl dragit] en skiljelinje som de inte kan överskrida.
Min fråga är relaterad till dessa två verser; var finns dessa två stora vattenmassor?
Svar:
Det är bra att du ställde denna fråga till en sydafrikan, då dessa två hav möter varandra i Sydafrika.
Allāh Ta'āla (den Upphöjde) säger:
“Han låter de två stora vattenmassorna röra sig fritt och mötas; mellan dem [har Han likväl dragit] en skiljelinje som de inte kan överskrida”. (Koranen, 55:19-20)
För att man ska kunna förstå vers nitton, bör man bara komma till Kap Agulhas i Kapstaden, där de indiska och atlantiska haven möts. Om man tar en klunk från det ena havet, kommer man då finna att vattnet är sött, välsmakande och smakar gott. Och om man häller vatten från det andra havet i sin mun, kommer man då att finna det (dvs. vattnet) helt motstående (vattnet från det andra havet). Och inte detta enbart ,utan vattnens temperaturer skiljer sig även åt.
Det indiska havet, i öst, värms upp av den Mozambiquiska eller Agulhas ström som strömmar ner från tropikerna, medan atlanten, på den västra kusten, kyls av den isiga benguelaströmmen som kommer uppåt från antarktisk.
På samma sätt så skiljer sig även färgerna åt. Vänligen ta en titt på dessa bilderna nedan:
Och Allāh Ta'āla vet bäst.
Wassalām,
Muftī Ismail Moosa
_____________________________________________________________________________
Fragaimamen.se förser sveriges muslimer med lärdas svar på deras frågor om islam. Vi som står bakom Fragaimamen.se tar inget ansvar för eventuella missförstånd, fel implementering av våra svar eller andra möjliga händelser som kan uppstå efter läsning av våra svar. Alla våra svar får fritt spridas på nätet med villkoret att frågans länk eller Fragaimamen.se nämns som källa. Vid eventuella frågor eller synpunkter, kontakta oss på kontakt@fragaimamen.se